TV 뉴스에서 튀르키예(Türkiye) 대지진 소식을 접했을 때 '튀르키예라는 나라가 있었나?' 의아했어요. 들어본 적 없는 '튀르키예가 한국의 형제 나라'라고 하니 더욱 놀랐어요. '한국과 형제의 나라를 내가 왜 모르는거지?' 함께 TV 보던 영국인 친구에게 물으니 터키(Turkey)가 튀르키예((Türkiye)로 이름을 바꾼거라네요. 그런데 '터키'가 발음하기도 쉬운데 왜 '튀르키예'라는 부르기 어려운 이름으로 바꾼것인지 ' 몹시 궁금해지더군요.'터키'라는 이름이 담고 있는 부정적 의미터키의 의미는 국가 이름으로서 터키도 있지만 칠면조를 뜻한다고 합니다. 특히 칠면조 고기로 인식된다고 해요. 이 칠면조 고기가 추수감사절 전통 음식이어서 이슬람 문화의 터키인들에게 기독교적 문화를 떠올리게 되어 부정적..

터키(Turkey)는 튀르키예(Tükiye)의 과거 영어식 이름으로 2022년 6월 1일에 튀르키예로 바뀌었다. 터키에서 튀르키예로 나라 이름이 완전히 바뀐 것이 아니고 영문 표기만 터키(Turkey)에서 튀르키예(Tukiye)로 바뀐 것이다. 기존의 국명 '터키(Turkey)'가 칠면조 고기를 뜻한다는 것이 그 이유였다고 한다. 사실 나도 어떻게 한 국가의 이름이 칠면조일까 궁금했던 적이 있었다. 물론 어떤식으로든 국명을 바꿀때는 다른 정치적인 이유도 깔고 있을 것이다. 따라서 국가 이름이 바뀐 것이라기 보다 영어 표기를 자국민 발음에 가깝게 수정한 셈이다. 그러고보니 이스탄불을 여행했을 때 사람들이 자국을 '튀르키예'라고 발음하던 것을 기억한다. '튀르키예' 최대의 도시 이스탄불(Istanbul)이스..